Terjemah Bahasa Indonesia oleh MINDS My Indonesian Subtitle Teams
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
Ayo kita lakukan seperti yang sudah kita putuskan sebelum yang lain datang
Baik, ayo kita lakukan.
Kita bisa makan ikan sebelah.
Apa yang kau lakukan?
Kemungkinan itu punya Min Sook. Aku tidak yakin itu miliknya.
Berhentilah menggosok terlalu keras. Kau akan kehilangan anggota badanmu.
Orang-orang pikir aku lahir seperti ini, tapi aku merawat tubuhku.
Kenapa kau tidak pakai bulu mata palsu sekalian?
Gunakan jari manis untuk mengoleskan krim mata.
- Seperti ini. - Hentikan.
Lihat dia. Ini lebih seperti makeup pengantin.
-Kenapa kau... - Yang benar saja...
Kau kelihatan canggung
- Kau ingin minum? - Apa itu?
- Apa yang kau sembunyikan? - Tidak ada
-Apa ini? - Jangan sentuh tanpa seijinku!
- Apa ini? - Pisau cukur alis.
- Dimana kau beli warna pink itu? - Pisau cukur alis?
- Pisau cukur apa? - Kau juga memperhatikan penampilanmu?
- Kau harus mati..... - Aku menemukanya di lantai.
"Jangan mendekat!" Apakah begini kau menggunakanya?
Pegang dia. Kita harus mencukur habis alisnya.
- Kemarilah. - Ya, ayo kita buat dia kelihatan jelak.
Kalian pikir itu akan membuatku kelihatan jelek?
- Dimana kau membelinya? - Aku tidak akan bilang.
- Katakan padaku. - Kalau begitu, dimana kau mempermak alismu?
-Chung Dam Dong. -Bawa juga aku kesana.
A Gentleman Dignity
~Episode 9~
Kau ingin aku melakukan ini?
Aku yakin kau tahu kenapa kau harus melakukanya.
- Benarkah? - Kenapa?
Aku dengar Yi Soo menyukaiku.
- Benarkah? - Dan aku dengar kau juga mengetahuinya.
-Begitu?
Kau sudah tahu, kenapa kau tidak memberitahuku?
Bahkan jika aku memberitahumu, kau tidak akan tertarik.
Bagaimana jika aku tertarik?
- Benarkah? - Jadi...
Dia cukup layak kau sukai, kau pikir aku tidak akan tertarik?
Jika aku tahu dia tertarik, aku akan menemukanya menarik perhatian.
Jadi, apa maksudmu?
Kalian berdua...
Apa yang kalian lakukan disini?
Oh, aku baru saja akan meneleponmu
Ini hadiah kejutan untuk Se Ra
Maaf kalau aku merepotkanmu.
Aku harus ke lapangan, jadi aku mebayar Do Jin untuk melakukanya.
Aku tahu dai tidak bisa dipercaya tapi dai bagus dalam konstruksi.
Semua pembicaraan ini tidak menghilangkan kecanggungan
Aku tahu.
Selamat hari jadian. Aku akan di dalam untuk bersih bersih.
Ya, senang bertemu denganmu juga.
Kau disini juga?
Aku bukan orang yang mudah kau lewatkan.
Jangan pikirkan dia, masuklah.
- Tolong pindahkan kedalam semua. - Baik.
Dia tidak mendengarnya bukan?
Sayang sekali. Dia pasti mendengar semuanya.
Di umur 40 tahun, kurasa kita akan berkelahi memperebutkan wanita.
Cukup Eun Hee saja.
- Jangan mengalihkan perhatian. Jadi, apa maksudmu tentang Yi Soo.
Jika aku berumur 20an, aku akan mengencani mereka berdua tanpa pikir panjang.
Jika aku berumur 30an, aku akan mengencani mereka berdua setelah memikirkanya.
Tapi kita berumur 41 tahun. Walaupun aku tergoda tapi aku memilih Se Ra.
Kenapa?
Se ra tetap bersamaku meskipun banyak godaan yang pasti di hadapinya.
Tapi jika kau serius dengan Yi Soo, aku merasa bersalah.
Memangnya kenapa?
Wanita yang pernah menyukaiku, tidak akan puas denganmu.
Kau...
Disampingku, kau tidak ada apa-apanya. Tapi bila kau sendiri, kau tidak terlalu jelek.
Aku pergi. Aku yakin kepergianku sudah cukup terbayakan untuk hari ini.
- Jika tidak cukup, aku akan tinggal dan melakukanya. -Sudah cukup.
- Apa kau sudah selesai? - Hampir.
- Bisakah kita mulai pekerjaanya? - Belum
- Aku rasa pekerjaanya bisa dimulai saat kau pergi. -Apa?
-Dimana para pekerjanya?
Siapa diantara kami yang kau suka?
- Bukan itu maksudku. Apa yang harus kulakukan dengan ini?
- Apa aku kelihatan tidak kompeten?
-Makan waktu berapa lama?
- Sekitar 1 minggu.
- Satu minggu?
Pertama-tama apa yang harus kulakukan?
Aku akan membantu juga, jadi kita bisa menyelesaikanya dalam 3 hari.
Kau siap membantu?
- Ini akan menjadi pekerjaan fisik. -Aku tahu.
Pertama-tama apa yang harus kulakukan?
- Menyanyi? Kau lumayan.
- Hentikan. Semuanya sama.
Ini kelihatanya sama, tapi agak berbeda.
Dengan berjalanya waktu, perbedaan yang sedikit akan membuat perbedaan besar
Seperti ini?
Benarkah?
Perbedaan yang sedikit hanya bisa di lihat orang yang baik.
Sudah cukup.
Kau...
Taruh itu, dan bantu aku dengan yang ini.
Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak. Aku mungkin akan mengebor lubang yang lain.
Maaf.
Sudah kubilang ini pekerjaan fisik.
Apa maksudmu?
Kebanyakan orang akan memegang dari sisi yang lain
Tentu saja, tidak buruk untukku.
- Kalau begitu seharusnya kau lebih spesifik. - Selanjutnya kita akan memasang lampu.
Bawa tangganya. Seperti ini?
Kau....
Maaf, aku pikiranku terbawa dalam tindakan.
Aku akan mengambil tangganya.
- Naikklah. -Aku juga?
Kau harus memegangnya, jadi aku bisa menyekrupnya.
Jangan coba-coba menciumku.
Jadi kau menyukainya.
Aku hanya akan memintamu untuk menggeser kepalamu.
Pegang erat.
Sampai kapan?
Aku lapar.
Tidak mungkin
Sampai sebelumnya.
- Kenapa setiap kali kau tertipu? - Yang benar saja...
Tahan. Aku tidak akan mebiarkanmu kau melukai dirimu sendiri.
Kenapa dia memberikan home bar sebagai hadiah?
Aku rasa dia ingin agar Se Ra minum di rumah daripada minum diluar bersama laki-laki lain.
Meskipun bisa saja dia minum dengan laki-laki lain d rumah.
- Aku rasa Tae San tidak berfikir sejauh itu. - Tentusaja tidak.
Kecuali dia adalah orang yang terbiasa memiliki wanita di rumah.
Ada orang yang melarangku melakukanya, jadi aku tidak bisa melakukanya.
Jika kau mau, kau bisa melakukan seperti yang kau lakukan sebelumnya.
Aku tidak bisa. Hanya itu pilihan yang di berikanya.
Aku lapar.
Kau belum makan apapun?
Aku tidak bisa memasak dalam kekacauan ini. Kalau sandwich bagaimana?
Karena hanya itu pilihanya, aku setuju.
Aku rasa mereka benar-benar punya password yang sama.
- Tolong bungkus ini. - Tunggu sebentar.
Bahkan jika ku beritahu, kau tidak akan tertarik.
Dan jika aku tertarik?
Benarkah?
Dia cukup layak kau sukai, kau pikir aku tidak akan tertarik?
Jika aku tahu dia tertarik, aku akan taku kalau dia menarik.
Jadi, apa maksudmu?
Kalian berdua....
Apa yang kalain lakukan disini?
Permisi.
Ya?
Maaf, berapa ini?
Bukan itu. Anda memelototinya..
Kami momotongnya untuk dimakan, tapi anda boleh mencicipinya juga.
Oh, kurasa aku memelototinya. Aku lapar.
Berapa...
Ya ampun ....
Kau mengagetkanku.
Enak sekali. Tahan.
Berikan aku ini dan itu juga.
Bisakah aku mebuka mata?
Ya, kau bisa.
Apakah kau membawa sandwichnya?
Ya.
Apa kau memilih yang enak?
Ya.
Tidak bisakah kau menyukaiku?
Apa kau nyalakan laptop yang aku beri?
Tidak.
Kenapa tidak.
Karena...
Kenapa? Apakah ada sesuatu yang harus kulihat?
Di layar laptop itu, ini yang akan kulakukan padamu di ranjangku.
-Pakailah sesuatu yang lebih bagus daripada ini. - Suatu hari aku akan memukulmu.
Kau suka bermain kasar?
Bagus. Aku menaruh folder juga di laptopmu.
Judulnya "Kehidupan rahasia Kim Do Jin."
Aku tidak melihatnya.
Jadi kau menyalakanya.
Kau pembohong.
Pindah.
Aku menunggunya.
"Kehidupan rahasia Kim Do Jin."
- Aku tidak tertarik. - Kau akan tertarik
Ini kesempatanmu untuk melihatnya. Ini akan membuka dunia baru untukmu.
- Aku bisa membawanyakan? - Kau mau pergi?
Bisakah aku bermalam?
Lebih baik kau pergi.
Aku tidak ingin pergi.
Apa yang harus kupakai besok?
Tidak bisakah kau menyukaiku?
Aku ada kelas besok.
Tidak bisakah kau menyukaiku?
Ini membuatku gila. Suaranya....
[Ibu]
Maaf merusak Ulang Tahunmu.
Meskipun terlambat, Selamat Ulang Tahun. - Me Ah Ri
Aku pulang.
Kau terlambat.
Apa ini?
Apa maksudmu? Ini pekerjaan yang terselesaikan dengan baik.
Aku menyiapkanya saat kau mandi. Kau suka?
Aku bahkan memutar lagu yang kau suka.
Aku sudah berusaha keras, kau hanya berdiri disitu?
Duduklah. Ayo kita minum.
Kau ingin langsung ke ranjang? Bahkan tanpa pemanasan...
Aku rasa kau melihat judul yang ku download.
Lengan...
Lengan?
Kau ingin aku mengikatmu?
Lengan sebagai bantal.
Oh, bantal lengan.
Kau akan tidur? Kita tidak akan melakukan apapun?
Tepuk -tepuk aku.
Dimana? Apa kau salah cerna?
Tepuk-tepuk aku sampai aku tertidur.
Tetapi sayang.... Apa kau insomnia?
- Sampai aku tidur.... -Baiklah.
Ini tidak susah.
Ya, yang kuinginkan adalah sesuatu yang mudah.
Yang kuinginkan darimu adalah sesuatu yang seperti ini
Bukan sesuatu yang panas, cukup yang hangat.
Sesuatu yang hangat?
Disisiku seperti ini.
Menepukku sampai aku tertidur.
Dibanding saling bergelut di malam hari,
Menatap wajahmu di pagi hari saat aku bangun.
Itu yang aku inginkan.
Musim berlalu... menghabiskan waktu membencimu.
Apakah rapatnya sudah selesai?
Kau disini? Ya, rapatnya sudah selesai.
Apa yang dikatakan wakil kepala sekolah? Apakah kau bilang padanya aku terlambat karena sakit?
- Ya, dia berharap semua orang sehat. - Benarkah?
Syukurlah ....
Apa ini?
- Saya sudah selesai menyalinya. - Sudah selesai?
Ujung lurus, lengkung .... Semua tulisan tangan ini berbeda.
- Penanya juga berbeda. - Itu kelebihanku.
Ini seperti hasil kerja kelompok. Bagian mana yang kau kerjakan?
Semuanya.
- Saya belum menemukan style ku. - Benarkah?
Kalau begitu ini akan membantumu.
Jika kau masih merusaknya, tiap kali akan berlipat. 4 buku, 8 buku, 16 buku.
Pergilah.
Hey!
Beraninya kau berjalan didepanku?
Kau aneh. Aku tahu karena aku belajar di luar negri.
Ini bukan budaya Amerika, bukan juga budaya Jepang.
Yoon
Di sebelah sana.
Bisakah kau menangani kasus Nona Choi?
Baiklah
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin duduk disini.
- Kau tahu tidak kalau kau tukang pilih-pilih makanan? - Terima Kasih.
- Bukankah dia yang di cafe tempatmu berkerja? - Benar.
Siapa dia?
Apakah dia orang yang kau cintai?
- Ini Romeo dan Juliet. - Kenapa?
-Lalu kenapa kau duduk disitu? Kau bisa melihat semuanya dari sini.
Ini lebih dekat. Dan aku yakin dia bisa mendengar suaraku.
Habiskan makananmu. Aku pergi duluan.
Apa?
Yoon
- Pekerjaanya apa? - Pengacara.
Pengacara, arsitek, pemilik cafe ... Aku yakin keempatnya tumbuh dengan baik.
Apa?
Kenapa Romeo dan Juliet?
- Saham yang disarankanya gagal? - Kekayaan keluarga kami tidak mungkin habis dengan mudah.
Kalau begitu kenapa kau bicara padaku? Aku tidak melihatnya pergi.
Ayo makan. Kau mau makan apa?
Mengikuti ide Direktur Im ....
kita akan membangun air terjun disini, dan menggunakan kekuatanya untuk mengalirkan air.
Ini akan memangkas biaya perawatan.
- Aku ingin air es. - Kita kehabisan es, salah satu dari kalian pergilah mengambilnya.
- Ada air beku, anda mau? - Baiklah
- Bagaimana reaksi kliennya? - Tentu saja, mereka menyukainya.
Tidak ada yang lebih disukai mereka dari " Biaya yang lebih rendah."
Waktu Direktur Im menciptakanya, aku kira dia sedang tertidur.
Dia begitu diam, aku kira dia ngantuk. Lalu, "Eureka!" Itulah akhirnya.
-Kau bekerja dengan baik. -Aku terkejut ternyata aku jenius.
- Jadi, kau akan mentraktir makan siang hari ini? - Tidak.
- Kalau begitu.... - Manajer?
- Kurasa...
Kapten Choi.
Aku punya tiga anak.
Kenapa aku tidak memikirkanya? Dimana lokasi Pulau Quasi?
- Choong Chun. - Itu di Kota Gang Won.
- Bagaimana keadaan saat musim dingin? - Dingin.
Apa yang kau lakukan jika ini akan membeku?
Di sini. Jika air membeku, ini akan mengembang.
Di kedalaman ini, pasti akan membeku saat musim dingin di Gang Won.
Apa yang akan terjadi jika ini menekan beton saat mengembang?
Maaf, ini pertamakalinya kami berkerja di proyek seperti ini.
Itulah kenapa saat dam itu membeku saat musim dingin, akan menhancurkan semua es disekelilingnya.
Ayo kita panaskan dari sini kesana. Kim Do Jin kau berkerja baik.
Jadi aku tidak perlu membayar tagihan 200 juta won?
Jangan mimpi. Ayo pergi makan.
Tapi kitamendapatkan semua uangnya.
Ya, setelah penyelidikan, dan mempertaruhkan harga diri kita.
Aku tidak makan! Kenapa kau banyak omong kosong?
Ibu, ini aku.
Ya, aku pergi dari rumah.
Agak terlambat, Tapi aku ingin sedikit membangkang.
Kenapa ibu tanyakan kalau tahu? Aku di Korea.
disini enak.
Kenapa kau tinggalkan tempat seperti ini?
Tentu saja aku hidup. Aku meneleponmu.
Kau menghentikan kartu kriditku karena kau mengkhawatirkan hal itu?
Aku mempermalukan diriku didepan seorang gadis. Dia cukup cantik juga.
Itu bukan fikiran yang baik, ibu.
Jika tidak kau batalkan pembekuan kartu kriditku, ada seseorang yang akan kudatangi.
Masalah keempat orang itu ....
Apakah tidak apa-apa?
Halo?
Aku anggap sebagai persetujuan.
Oh, ini adalah pukulan bunker yang lain.
Pro Hong menunjukkan kepercayaan diri sebelum turnamen.
Tapi sepertinya dia tidak bermain bagus.
Dia sedang mengalami kemunduran.
Dia berada di posisi ke 17
Ini adalah hari terakhir turnamen.
Kau harus pergi.
Tidak perlu.
Seberapa buruknya pertengkaranmu hingga bertahan begini lama?
Muncul disana lebih baik daripada membuat 100 home run.
Dia akan baik-baik saja.
Untunglah.
Diamlah.
Berhenti.
Hentikan pekerjaan sekarang dan kerjakan yang ini.
Kami sedang mengerjakan presentasi ke 14 untuk Pulau Quasi.
Aku tahu. Tapi ini duluan.
Ini aku.
Batalkan semua jadwal dan tunggu teleponku.
Dimana kau? Kau harus pergi denganku kesuatu tempat.
Kau sibuk?
Haruskah kuberitahu Min Sook rahasia yang aku ketahui?
Aku tidak mengerti. Kenapa mereka berkencan?
Mereka bertengkar setiap hari.
Itu lebih baik daripada kau yang di tendang keluar setiap hari.
- Kami menikah. - Itu berkat kami.
- Kau ingin kami membuatmu menjadi mantan suami?
Kau capek? Apa aku saja yang menyetir?
Pindahkan tanganmu. Hentikan.
Bukankah itu mobil Tae San?
Benar.
Dia pasti berangkat lebih dulu.
Dia ngebut. Mobilnya begitu cepat.
Betty juga bisa. Tapi Bettyku terlalu mentaati peraturan lalu lintas.
Yang benar saja...
- Wajahku juga superior. - Ya ampun.
Hong Se Ra! Hong Se Ra!
Semangat!
Pukul! Semangat!
Kalian... Siapa yang tahu kalau ini rencana yang manis?
Aku yang imut.
Aku juga cukup imut. Aku setuju.
Dimana ....
Di mohon untuk tenang.
Siapa yang membuat baner indah ini? Pasti makan waktu banyak.
Tentu saja, siapa kau kira yang merekrut karyawan?
Karyawan?
Tidak mungkin ....
Bagaimana dengan presentasinya? Itu lebih penting ....
Se Ra datang.
Pergilah.... Tapi aku sangat marah masalah presentasinya.
Kenapa dia ingin kita pergi?
Kita harus memberitahu Se Ra kalau itu rencana kita.
Ayo lakukan. Tunggu.
Hong Se Ra.
-S-line, Hong Se Ra! -Cium dia!
Cium! Cium!
Kelihatanya bagus!
Hong Se Ra!
Kau bahkan tidak menelepon. Kau mengejutkanku.
Aku dengar kau di UGD. Apa kau baik-baik saja?
Aku hanya menduduki posisi 11
Jika kau datang lebih cepat pasti aku di posisi pertama.
Aku benar-benar ingin mengalahkanya.
Kau menang. Melawan seseorang yang sangat kuat.
Itulah kenapa kau tidak mendapat juara pertama. Kenapa kau ragu-ragu di depan sebuah hole?
Untuk cinta dan pertemanan. Cheers.
Kau berkerja keras. Selamat atas posisi 11nya
Aku malu.
Aku hampir tidak bisa mengindari hal yang memalukan berkat kalian
Se Ra sakit. Dan aku bahkan tidak menjenguknya di rumah sakit.
Dan dia masih melakukanya.
Kau benar-benar sesuatu.
- Kau memamerkanya? - Kau tdak berhak mengatakanya.
99% yang ingin kau katakan adalah sesuatu yang tidak berhak kau katakan.
Lalu 1% yang bisa aku katakan apa?
Supir, Tolong ke Chung Dam Dong.
Hei, belok kanan disini.
Menelepon supir saat kau mabuk. Naik taksi saat kau mabuk.
Mendapat tumpangan saat kau mabuk. Itu yang harus kau katakan.
Yoon, kau pintar sekali.
Makanannya datang.
Jung Rok yang traktir hari ini. Pesan sesukamu.
- Benarkah? - Pemimpin yang hebat.
Mungkin kita bisa membuatnya 98%.
Lupakan.
Masukkan dalam tagihan Yoon.
Sungguh berhati kecil.
- Kenapa tidak kau telepon Yi Soo? - Aku tahu.
Dia seharusnya datang untuk minum minuman yang ditinggalkanya.
Aku akan meneleponya.
Jangan, aku saja.
Aku juga akan kembali.
Apa ini?
Aku ada permintaan.
Anggap aku tidak tahu perasaan Ti Soo. Kau tidak pernah mengatakanya.
Hanya ada satu cara, Do Jin, Yi Soo, kau dan aku bisa bertemu dengan nyaman.
- Kau tahu maksudku bukan? - Aku akan melakukanya. masuklah.
Kau akan berdiri disini?
Kami disini untukmu. Jika kau tidak nyaman jangan telepon dia.
Aku akan mengurusnya.
Ya ini aku. Kami berada di bar Jung Rok setelah pertandingan.
Tae San dan Do Jin juga disini. Mereka semua ingin kau datang.
Tapi, aku berharap kau tidak.
Itulah kenapa aku yang menelepon.
Untuk jaga-jaga, seseorang disini ingin kau datang.
Kita tidak akan merasa nyaman.
Akan da kesalah pahaman. Dan kita akan bertengkar lagi.
Ini membuatku tertekan.
Jadi, tolong jangan datang.
- Bahkan jika aku bilang padamu, kau tidak tertarik. - Kalau tidak?
Apa kau mendengarku? Aku minta kau tidak datang.
Tidak, aku datang.
Jika kau tidak ingin terjadi sesuatu di masa datang, aku perlu datang kesana sekarang.
Itu bukan sesuatu yang bisa kita hindari. Kau tidak akan melihatku sepanjang sisa hidupmu?
Meskipun itu masalahnya, kita harus bertemu malam ini.
Aku akan datang.
Oh, disana.
Selamat datang. Seung Tae, bawakan kursi lagi.
- Bagaimana keadaanmu? - Selamat datang.
Selamat datang. Kau sudah makan?
Aku sudah makan.
Aku melihat beritanya.
Kau bermain bagus, jadi mereka tidak akan membicarakan masalah kemunduran lagi.
- Selamat. - Terima kasih.
Kau datang cepat kesini. Seperti kau menunggu saja.
Jalanya lancar.
Kau tidak capek? Kau ingin istirahat dirumah?
Jika aku capek, aku tidak bisa tidur. Aku ingin mabuk dan pingsan.
Tapi dress code VIP kita sangat bagus hari ini.
Kau punya berita baik?
Benarkah?
Dia kelihatan cantik bukan hari ini? Sepatunya benar-benar cocok.
Nona Seo selalu kelihatan cantik apapun yang dipakainya.
Beraninya kau merayu wasit kita yang terhormat.
Kami tidak merayunya. Ini sudah kebiasaan.
Baguslah Tae San dipihakku. Itulah kenapa para gadis menyukaimu.
Wanita sepertiku?
Kau tidak tahu? Kau sangan terkenal diantara para gadis.
Aku juga menyukaimu.
Nona Seo, kau menyukai Tae San?
Tidak mungkin. Kau bohong.
Itu benar.
Sebelum Tae San kencan dengan Se Ra, Aku naksir dia.
Benarkah?
Bagaimana aku bisa tidak tahu?
Dulu.
Sekarang, hanya Do Jin yang kubutuhkan.
Kami berkencan.
Do Jin membelikanya sepatu juga.
- Aku rasa kau sudah mendapatkanya. - Benarkah?
Aku tahu pasti ada sesuatu di hotel.
Seberapa jauh kalian?
Ini perayaan. Aku kira cintamu bertepuk sebelah tangan sampai akhir.
Kenapa tidak kau katakan? Ini sesuatu yang harus dirayakan.
Mauku sih begitu. Aku kehilangan kesempatan.
Aku akan ke kamar kecil. Kau mau ikut?
Aku akan segera kembali.
Hey! Apa yang akan kalian lakukan berdua?
Kita memilik CCTV di seluruh tempat ini.
Tidakkah kita harus menghentikan mereka? Jika mereka berpisah, kita tidak bisa bertemu Yi Soo lagi.
Kenapa tidak? Kita bisa berhenti bertemu Do Jin.
Pandai sekali ....
Tapi tidak adakah cara kita menghentikan bertemu Yoo?
Aku sudah bilang padamu untuk memakai sepatu itu untuk acara khusus.
Saat kau siap datang padaku. Itulah saat dimana kukatakan untuk kau memakainya.
Di hari yang cerah .... Sebagusnya ......
Kau pasti terkejut. Maaf.
- Itu... - Bagaimana aku bisa menolak permintaan maafmu?
Apa?
- Maaf, tapi tidak bisakah kau mengerti sekali saja? - Maksudmu sekali lagi.
" Orang yang mau ku beri pernyataan adalah Kim Do Jin."
Apakah aku cukup layak menerima pernyataan palsu 2 kali?
Hanya karena kau menyukaiku bukan berarti kau berhak memanfaatkanku.
- aku tidak bermaksud untuk... - Tapi kau melakukanya.
Tentu saja, aku juga bersalah.
Aku bohong saat aku bilang aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Sejujurnya, aku hanya ingin tidur denganmu saat pertama kali aku melihatmu.
Tapi aku tidak bisa menghindar untuk lebih jatuh cinta padamu setiap kali kita bertemu.
Bahkan jika aku mendapat coklat yang di maksudkan untuk pria lain.
Aku berharap bisa mengahabiskan waktu bersamamu.
Se Ra baru saja keluar IGD karena stress. Itu karena aku.
Tae San memintamu untuk membuatkan home bar untuk Se Ra. Itu juga karena aku.
Kedua orang itu akan merasa canggung karenaku.
Aku rasa aku bukan dalam daftarmu untuk kau sakiti.
Aku rasa demikian.
Aku tidak cukup penting untuk kau khawatirkan.
- Untuk ketenangan semua orang ... - Semua orang tenang?
Ini tidak penting bagiku. Yang penting adalah harga diriku dan perasaanku.
Aku tetap menyukaimu.
Tapi tidak cukup untuk terbiasa denganmu.
Kau pasti salah. Aku tidak cukup menyukaimu untuk mengabaikan semua itu.
Tunggu disini. Aku akan mengambilakn tasmu.
Aku bilang pada mereka kalau kita berkencan.
Dan coba untuk tidak saling bertemu.
Akan ada waktunya kita bertemu diwaktu yang sama. Tolong hindari pertemuan itu.
Aku akan melakukan yang sama.
- Apakah boleh? - Apa?
Jika aku menerimanya, kau mungkin akan tinggal bersamaku dalam waktu yang lama.
Pakai ini saat menemuiku.
Di hari yang cerah. Pakailah epatunya dengan indah.
Ini pertama kalinya aku cinta tak terbalas, jadi aku tidak tahu bagaimana menanyakanya.
Apakah kau biasanya mudah marah setelah 3 bulan menyukai seseorang?
Kenapa kau marah?
Kenapa kau tidak menyukaiku?
Kau salah. Aku tidak cukup menyukaimu untuk mengabaikan semua itu.
Apa yang kulakukan?
Aku suka padanya.
Aku suka padamu. Aku suka padamu.
Ada apa? Kenapa kau menangis?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kenapa kau menangis?
Buka pintunya. Ada apa?
Seo Yi Soo!
Pulau Quasi mempunya simbol yang nyata untuk theme park.
Pulau Virge, dengan luas yang cukup besar akan berfungsi sebagi image taman.
Tapi desain tidak boleh mengganggu alam.
Tidak ada yang lebih indah dibanding matahari tenggelam. Dan tidak ada yang lebih menarik dibandingkan angin alami.
Jadi pencahayaan lampu LED didepan gedung
akan digunakan untuk menyinari perubahan di langit.
Lampunya akan menonjolkan alam sekitarnya, bukan menghalanginya.
Ini adalah proyek yang akan membuat arsitektur menjadi lebih manusiawi terhadap alam.
Terima kasih kerja samanya.
Cuaca semakin panas, jadi kau harus memberi perhatian lebih terhadap kebersihan kamar mandi.
Menu kantin ...
Ada masalah dengan pembicara?
Kita harus....
Apa yang salah dengan lagunya?
Aku didekat kantormu Bisakah kita bertemu?
Apa kau tidak mendapat pesanku?
Aku didepan kantormu.
Aku akan menunggu.
Kau pulang telat hari ini. Bekerja keras
- Kau pulang. - Yeah.
Tapi, apa ini?
Aku ingin bertanya padamu kemarin, tapi kau sedang menangis tersedu-sedu.
Itu adalah hadiah 1 tahun pacaran dari Tae San untukmu
- Kapan dia membuat ini? - Tepat setelah kepergianmu ke turnamen.
- Selamat atas hari jadianmu. - Terima kasih.
Kau hanya berpura-pura bukan?
Kalau kau berkencan dengan Do Jin.
Dan karena itu, kau baru menyadari perasaanmu sebenarnya.
Apakah karena itu kau menangis?
Aku sedang melihat-lihat rumah.
Beritahu aku kalau kau sudah punya uang.
Kau tidak boleh pergi. Kau harus tinggal.
Aku tidak yakin akan menang bulan depan.
Seharusnya aku pensiun dan menikah.
Aku mau tidur. Istirahatlah.
Bisakah aku pergi ke pertandingan bersamamu besok?
- Aku membawa sunblockmu. - Silahkan.
Apakah Yi Soo menjadi wasit lagi hari ini?
Ya. Kenapa?
- Aku ingin bertemu dengannya. - Kalau begitu kau harus datang bersama kami.
Tapi aku tidak ingin bertemu dengannya.
Apa yang dikatakanya?
Tidak terlalu bagus. Lempar lebih keras.
Bagaimana kau kemari? Kau tidak suka baseball.
Aku menyetir kesini bersama Yi Soo. Aku tidak suka baseball, tapi aku suka Im Tae San.
Apakah dia selalu seperti itu? Apakah dia wasit hari ini?
Kau pasti sibuk kemarin.
- Aku sudah menunggu begitu lama. - Aku pulang terlambat karenamu.
Kau datang kesini untuk bertemu denganku?
Kau salah. Aku taku kita akan berpapasan.
Tapi kau tidak terlalu penting bagiku untuk menjadwal ulang rencanaku untuk datang dan menonton.
Aku minta padamu untuk pindah. Jika kau tidak mengerti, aku yang pindah.
Bagaimana keadaanmu?
Kenapa kau kesini?
Terimakasih SMSnya, meskipun aku tidak menang.
Beri semangat mereka. Pertandingan akan dimulai.
-Time out -Time out!
Apa yang kau lakukan? Jika kau ingin memberi semangat kau harus melakukan sesuatu.
- Itu akan mebuat mereka menang? - Tidak tahukah kau masalah berfikir positif?
Blue Cats, fighting!
Kau seharusnya melakukanya lebih cepat. Sini.
Aku tidak perlu itu.
Im Tae San, fighting!
Fault!
Pukul base. Pukul base.
Maaf, mereka tidak bia melakukanya.
Ini bukan kolam renang. Mereka tidak bisa bermain.
Itulah bukan kekuasaanku.
Strike. Out.
Lepas topi. Salam.
Permainan bagus.
Kita adalah MVP hari ini bukan?
Kau seperti pemain lain dalam tim.
Kerja bagus. Kalian semua melakuknya dengan baik hari ini.
Direktur Park ingin tahu apakah kau akan membelikan kami makan malam atas kemenangan ini.
Tentu saja, kami akan membawanya keluar. Kami membeli banyak.
Ayo semuanya ....
Aku tidak akan pergi.
Aku ada rencana dengan teman-temanku. Mereka sedang menunggu.
Aku pergi. Selamat bersenang-senang.
Pastikan kau tidak terlambat.
Tunggu.
bisakah kita bertemu setelah makan malam.
Kau perhatian terbesarku sekarang. Beri kesempatan aku meminta maaf.
Aku rasa kau mendapat SMS.
Berhentilah mencoba.
Kecuali kau mau tidur denganku.
Berhentilah berusaha.
Kecuali kau mau tidur denganku.
Terjemah Bahasa Indonesia oleh MINDS My Indonesian Subtitle Teams
Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
Tim Penerjemah: ardinii, irkustk Editor/QC: adji
- Ada telepon yang yang berdering. - Bukan milikku.
Aku tidak menyeting getarnya.
Yang benar .... Apa apa denganya.
Aku datang lebih awal.
- Sudah lama sekali. - Benarkah kau Eun Hee?
- Diantara pasangan kekasih, kejutan itu perlu. - Jika ini membuat Se Ra tersenyum, aku akan bahagia.
Aku rasa kau tidang inigin mendengarkanku. Maaf.
- Yoon! - Apa yang kau lakukan. Hentikan!
- Kau kan pergi begitu saja. - Tetaplah disana!
Aku akn pergi. Aku akan pergi kesana.